In deme Jare Cristi…

Today it is 622 years since the defeat at Åsle. I’ll let the Lesemeister Detmar do the talking in the Lübeck Chronicle (1389-1395)…

In deme jare Cristi 1389, in sunte Mathias dage, was grot strid in Sweden bi Axewalde. De koninghinne van Norwegen hade dar sand wol vifteynhundert gewapent. Der hovetman was en riddere, de heet her Hinrik Parowe. Do se quemen to Nykopinghe, do wart dat hern Albertem koninghe to Sweden, to wetene, wente he was alrede uppe de reyse unde wolde Axewalde spisen. Dar let he af unde to sinen vianden, alse tu den denen unde ok en del der sweden. He hadde mit sik sinen sone, sinen vedderen, hertogen Iohans sone van Stargarden, de was bisskop to Skare, enen iungen heren, enen greven van Holsten unde den greven van Reppin. De konink was ghirich to deme stride, unde hastede also sere, dat de sine nicht al rede werden kunden. Do se to stride quemen, do hadde de konink dat erste avanture, also dat he mit den sinen twe banre nedergink, men dat warde nicht lange. De konink vorlos den strid; he wart gevangen mit em up den velde was, ane de en wech vloen. Besunder vlo en, de het Gherd Snakenborch, unde was sin erste ridderdach, unde nam mit sik wol 60 gewapent, de alle vloen; unde was en grot sake, dat de strid vorloren wart.

Orate pro eis…

Read my (translated) account of the battle here.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s