Krappfärgning/Madder dyeing

Här kommer en bildkavalkad över min senaste krappfärgning.

Lo and behold! A bunch of pictures of my latest madder dyeing.

1 kg mald krapp i blöt. Bör ligga minst 12 timmar innan den skall färgas med. Min låg närmare 24 timmar till mitt första bad och till mitt andra 36 timmar.

I used one kilo of ground madder. It should be soaked at least 12 hours before use. This time I let it soak for about 24 hours for my first dyeing and 36 hours for my second.

1 kg redgarn från Borgs vävgarner, Moragarn 9600m/kg, samt mattvarp för omknytning. Jag hade turen att stanna till på Borgs omkring midsommar och de hade utförsäljning på just detta garn. Det var ”fel” vit så jag fick ett kg för 500:- istället för ordinarie 669:-.

This is one kilo of yarn from Borgs vävgarner. It is so called Mora yarn (9 600 metres/kilo), plus another yarn to tie around the first. I was lucky enough to stop by at Borgs around midsummer and this type of yarn was on sale. It was ”wrong” kins of white, which meant I paid 500 SEK per kilo instead of 669 SEK.

Det är alltid trevligast att göra detta på en vacker plats.

I prefer dyeing someplace beautiful.

Omknytning. Knyt om på minst 3 ställen.

Tyeing around. Tie in at least three spots.

Pump

Fördelen med pump är att vattnet kan bli väldigt järnhaltigt i en egen brunn. Järn = beta som förstärker den röda färgen.

The good thing about an oldfashioned pump is that the water might contain lots of iron, which serves as a fix to reinforce the red dye. The water in this picture is very ferric.

Låt garnet ligga i blöt minst ett par-tre timmar innan tvätt för att öka färgupptagningsförmågan senare. Så skrevs det på en engelsk växtfärningssida och jag tänkte att: prova, det kan ju inte bli fel.

Let the yarn soak for two or three hours at least before washing it to increase its ability to pick up color. I got that tip from an English dyeing site, and I thought I’d give it a try.

Garnet tvättas ut med vanligt diskmedel. Spinnoljan sitter oftast väldigt bra och det hindrar att färgen fastnar på garnet. Efter tvättningen så betade jag garnet i alun, men att fotografera garn som betar var inte så spännande kände jag. Jag tror att jag kan ha använt 15%. Glömde vågen hemma så jag fick höfta lite på mängden alun. Hrm… växtfärgning behöver inte vara en exakt vetenskap om man inte vill!

The yarn should be washed with ordinary washing up liquid. The spinning oil is usually hard to get rid of, and it prevents the color from sticking to the yarn. After washing the yarn I treated it with alum, another method to fix the color. I didn’t take any pictures of that – it’s not very cool to look at soaking yarn. I think I used about 15 %. I forgot my scales so I took a good guess; dyeing doesn’t have to be an exact science.

Det är bra om man får hjälp med sitt arbete. Här ger Sixten en hjälpande hand.

I certainly like when Sixten gives me a helping hand.

Eftersom min gryta var för liten för 1 kg garn var jag tvingad att dela upp krappen i två lika stora delar för att färga i två omgångar.

My pot was too small for one kilo of yarn, and I had to divide it into two different batches.

Min gryta på landet är i aluminium. Inte att rekommendera, men jag hade inget annat val. Här trängs 5 hg i grytan som i normala fall endast borde användas till 3 hg då den rymmer 15 l. Jag vågade inte dela upp färgningen på fler än 2 bad, därav trängseln.

My pot in the country is made from aluminium, something I do not recommend, but I had no other choice. In this picture I have put 500 grammes in a pot that I really only should dye 300 grammes in – it only contains 15 litres. I didn’t want to dye three batches, which is the reason for the pot being a bit crowded.

I med krappen och fyll upp med vatten. Här ser man lite att garnet tog färg direkt av krappen, vilket inte är vanligt om krappen inte legat blötlagd länge.

Water and madder. The yarn took color straight away – not a common sight if you only soak your madder for a short while.

Efter några timmar i grytan. Jag hade inte någon termometer med mig till stugan så jag fick gissa lite på hur varmt det kunde vara. Krapp blir ju som bekant påverkat av för höga temperaturer. Då drar det mot brunt istället för rött. Jag lät det värmas upp sakta och sänkte därefter värmen på plattan för att låta grytan stå kvar. När tempen sjönk för mycket så slog jag på värmen. Så där höll jag på mellan kl. 14-23. Sen slog jag av värmen och lät den stå kvar över natten. Allt som allt befann sig garnet i grytan minst 20 timmar. Förmodligen min längsta aktiva färgning någonsin.

This pic is taken after a few hours. I didn’t bring a thermometer so I had to guess how hot it was. Madder is affected by high temperatures and the dye turns more brownish than red. I let it heat slowly and then turned off the heat. Thereafter I left the pot on the stove. When the temperature became too low I put the heat on again. I kept doing this procedure for about nine hours and left the pot on the stove over night. All in all the yarn was in the dye for about 20 hours – my longest dye session this far.

När man inte rör i grytan sjunker färgämnet till botten. Därför måste man röra lite nu och då.

When you are not stirring the pot the dye sinks to the bottom. This is why you have to stir a little now and then.

Under tiden jag färgade i grytan lät jag resten av garnet ”kallfärga” (man kan färga med krapp utan att använda värme). Här ser ni skillnaden.

While I dyed in the pot I let the rest of the yarn remain in cold dye (you can dye with madder without using any heat). The difference is quite clearly visible.

Här är gryta nr. 1 redo för upptagning. Se till att lyfta i omknytningarna.

The first pot ready. Lift the yarn in the ties you made.

Första grytan upphängd på tork. Torka på en skuggig plats och låt garnet torka innan det tvättas ur. Då sitter färgen så himla mycket bättre.

The first batch hung up to dry. Let it dry in a shady place and let it dry completely before it is washes. That way the color gets so much more hardy.

Här hänger de färdigfärgade härvorna. Jag ser verkligen fram emot att väva ett tyg av dom. Nu är det bara inslagsgarnet som skall färgas med 🙂

The finished batch. I am really looking forward to weave with this yarn. Now I only need to dye the weft as well… 🙂