From chaos to bolster roll/ Från kaos till pöl

Vad gör man med en bit bubblegumsrosa handvävt tyg? Jag har kämpat med att väva ett tyg till en beställning. En helt hopplös väv. Alltså själva vävningen var det inget fel på utan det flöt på ok, men garnet som jag vävde av visade sig var felaktigt och dåligt spunnet. På 1 meter väv gick det av omkring 100 trådar. Garnet jag använde var Fårögarn 6/1, ull. Tätheten var 8tr/cm. Det rosa partiet och vävt i tuskaft och ränderna i inslagsrips. Blå rand i filamentsilke 60 treads och vit rand i Moragarn 20/2.
20140715-175713-64633617.jpg

 

 

 

 

 

Jag höll på att bli vansinnig. Efter 1 meter snackade jag med beställaren och förklarade läget och fick full förståelse för det kaos jag satt i. Tack och lov är detta inte en väv som måste stressas fram. Jag klippte helt sonika ut den väv som satt i och fäste in trådarna.

20140716-073010-27010495.jpg

 

 

 

 

 

 

 

När jag ändå inte skulle göra nåt vettigt av biten kunde jag lika gärna leka lite. Jag ville passa på att se hur garnet skulle krympa. Sagt och gjort. In i tvättmaskinen på 40 grader ihop med alla annan tvätt. Ut kom ett tyg som innan tvätt mätte 110cm *72cm och ut kom 100cm*65cm och med ett fantastiskt utseende och en ljuvlig mjukhet.
20140716-073202-27122569.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Vad skulle jag göra av denna lilla pyttebit? Av hänsyn till beställaren ville jag inte sy något plagg av det. Beställer man ett tyg till ett plagg så skall man kunna få vara ensam om det. Men en kudde skulle det räcka till. Jag började leta bilder på kuddar, randiga sådana. Det finns kopiösa mängder rutiga, randiga är det något sämre med. Men nån kudde har jag lyckats hitta i alla fall.

randig
Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 857, detail of f. 197v. Matfré Ermengau , Breviari damor et Lettre à sa soeur; Chansonnier occitan. 14th century

Jag har alltid varit svag för den fina pölen och blev jublande glad när jag hittade en massa pölar från 1300-talet, i alla fall i manuskriptbilder. Här är några. Det är alltså den runda rullade kudden som ser ut som en korv ni skall kika efter. Ofta ligger den under själva huvudkudden i sängen. Iblanda är den vit, ibland är den mönstrad.

pöl 1
The Dream of St. Martin (detail) 1312-17 Fresco, Cappella di San Martino, Lower Church, San Francesco, Assis

pöl 3
Death of Mary Tempera painting wood ; Furniture sacral ; Winged Altar ; by ”Habsburgischer Hofmaler” ; Vienna ; 1370 ; 1372 ; Innsbruck ; Austria ; Tyrolia ; ”Landesmuseum Ferdinandeum Leihgabe Stift Wilten

pöl2
BNF Nouvelle acquisition française 5243 Guiron le Courtois 1370-1380 f66r , Italy

pöl4
Bibliothèque nationale de France, Français 2813, f.7v (Vision of Childeric 1). Grandes

hroniques de France de Charles V. Paris, 1375-1380

. pöl-tydlig
Roman de la rose. Guillaume de Lorris et jean Meun, Paris, vers 1420 -14. BNF, Manuscrits, français 804, f. 1

Den sista är från 1400-talet men den är så tydlig att den får vara med i alla fall. Jag valde att sy en innerkudde till min pöl för att inte dunet skulle rymma ut genom tyget. När jag vävt ett äkta medeltida dunvar så skall jag byta ut det. Så här fin blev kudden :)
20140716-073257-27177486.jpg

 

 

 

 

 

Passade på att ta en bild på kudden i sängen med.
20140716-003156-1916829.jpg

/Maria

Publicerat i Crafting, Research, Textiles, Written by Maria | 6 kommentarer

New dresses :)

Bought 2 dresses from my friend Anna today. Anna
is doing 15th century and she was kind to sell me her old 14th century dresses. Here is Anna in them same brown dress. A better picture!

I really like em!!

20140709-215038-78638826.jpg

20140709-215037-78637318.jpg

20140709-215040-78640317.jpg

The brown one was a bit loose so I took it in. Honestly… It wasn’t me that did it. It was my amazing friend Magdalena. It just took her a moment and it doesn’t show at all. In exchange I cut her hair. I won the lottery ;)
/ Maria

Ps. I’m NOT pregnant! Just bad posing and some belly fat.
Pps. Don’t mind the mess at home. I am a fabric junkie and it shows..

 

Publicerat i Crafting, Textiles, Work with sources, Written by Maria | 2 kommentarer

So far…

20140707-080437-29077348.jpg

20140707-080435-29075543.jpg

Need to get a proper frame. Anyone that knows where to find a person making then?
/ maria

Publicerat i Crafting, Textiles, Written by Maria | 2 kommentarer

Holiday crafts

In February 2013 I went to the Canary’s with the family.
Now I’m in Colakli, Turkey, with the family. Taking up the embroidery where I left it. Looking like this the last time I touched it http://indemejarecristi.wordpress.com/2013/03/14/back-to-the-brick-stitch/

Now it’s like this.

20140702-143417-52457148.jpg

With some luck I will finish it in 2035…

/ Maria

Publicerat i Crafting, Textiles, Written by Maria | Lämna en kommentar

A jacket for the the chief

One of my promises for New Year was that I wouldn’t take any more orders. At least not sewing orders – weaving is still fine. But then Björn, a friend of mine, asked me to make him a jacket, or a cotehardie if that’s what you want to call it. He works as the Director General for Medeltidsveckan in Visby, and wanted a late 14th century jacket to wear to work. How could I say no?

First I had to make a toile. There are pictures, but right now I can’t seem to find them :(
Björn chose a light green fabric from Handelsgillet, a nice sturdy twill weave.

Some pictures from the first fitting session.

20140627-223112-81072507.jpg

20140627-223113-81073948.jpg

20140627-223110-81070486.jpg

I was happy to find that the pattern worked, and the only thing I had to adjust was the front and the sleeves.
After the fitting, I got started on the buttons.
All 55 of them.

20140627-223316-81196054.jpg

20140627-223316-81196902.jpg

Björn wanted a woven edge in yellow silk. So I made a small tablet-woven edge on the buttonhole side, using just 8 treads. I chose embroidery silk from Devere, for both the front and sleeves.

20140627-223501-81301730.jpg

20140627-223502-81302635.jpg

The buttonholes were made with linen thread. I like the plain look of them and the fact that they blend in nicely with the fabric. I decided to use handwoven fustian from 1927 to reinforce the button holes on the reverse side. Fustian is a weave that has linen for warp and some other material in the weft, cotton in this case. And yes, fustian is
something that people actually had during this time. Probably not in any large quantities, but there are fustian finds from the Middle Ages.

To make it a bit shiny I chose to bling it a little with some silk around the neck. I didn’t have any green silk to match the fabric, so I prepared an indigo bath. I did had a lovely yellow taffeta, and my plan was to make it a cool, light green. I think it turned out nice.

20140627-224844-82124153.jpg

20140627-224843-82123109.jpg

The silk facing on the neckline is not something I came up with myself. Among the London finds, there is actually a neckline with silk preserved. It’s not possible to tell which side was in or out, because the wool fabric in question is a tabby. My choice to put it on the outside might be completely wrong… But I still think it would be strange to wear such an expensive fabric where it couldn’t be seen. I ended up putting some on the sleeves too.

20140627-225409-82449316.jpg

20140627-225455-82495196.jpg

Right now the jacket sits in a parcel waiting to be sent to Björn, so I can’t show you any pictures of him wearing it yet. But he has promised to send me some when he receives it. Some pictures of the jacket on a hanger:

20140627-225851-82731083.jpg

20140627-225852-82732093.jpg

20140627-225854-82734476.jpg

20140627-225931-82771364.jpg

<a href=”https://indemejarecristi.files.wordpress.com/2014/06/

I hope it fits Björn!
/ Maria

Publicerat i Crafting, Textiles, Written by Maria | 4 kommentarer

Massakern vid muren – ett blodrött tyg

För omkring ett år sedan fick jag frågan om jag kunde väva ett tyg till Historiska museets utställning Massakern vid muren- slaget om Gotland 1361. Tyget skulle baseras på fyndmaterial från utgrävningarna av massgravarna. I gravarna påträffades endast 1(!) textilfynd, en liten bit om 2*3 cm. Tyget var i ull och vävtekniken var i 3-skaftad kypert, om jag nu minns rätt. I övrigt är det tomt på tyg. Trots det finns det massor av lämningar av textil i gravarna.

När alla döda lades i gravarna gjordes detta utan att någon tog av dem deras utrustning; de begravdes med andra ord med rustningar och kläder på sig. Som bekant bevaras inte textil vidare bra i jorden, men i just detta fall har all metall från ringbrynjor, plator och handskar osv. sakta men säkert krupit in i textilierna och metalliserat dessa. Det gäller givetvis inte alla tyger, men de tyger som legat dikt an mot exempelvis insidan av en plata har gett permanenta avtryck på metallen. Alltså kan vi idag se avtryck av textilierna och därför kan vi se vilka vävtekniker dessa tyger haft.

Vi kan också se i enorm uppförstoring avtryck av epidermisfjäll. Epidermisfjäll är de fjäll som ligger på utsidan av ullfiber. På så sätt kan vi veta av vilket material dessa (inte alla då dessa fjäll inte syns på samtliga ställen) textilier varit tillverkade av.

På en av platorna fanns ett avtyck av en 3-skaftad kypert med en trådtäthet om ca 9tr/cm i ena riktningen och ca 8tr/cm i den andra riktningen. Vanligen när man väver så är varpen tätare än inslaget och därför valde vi att tyget jag skulle väva borde ha en varptäthet på 9 och en inslagstäthet på 8.

Rätt varpgarn? För att få tag på ett garn med den rätta snodden på garnet fanns tre alternativ.

1. Spinna själv
2. Spinna på ett befintligt garn
3. Hitta ett garn med rätt snodd.

Tack och lov så fanns det ett garn i min kamrat Amicas garnförråd med rätt snodd. Garnet var gammalt och säkert omkring 50 år. Oron att garnet inte skulle hålla fanns, men vi trodde att det skulle göra det så valet föll på detta garn. Det finns ett gammalt talesätt som säger ”Ull blir mull men lin blir gull”. Så länge lin förvaras torrt påverkas det inte av ålder. Ull däremot måste verkligen ha förvarats rätt för att kunna behålla sin styrka.

Varpgarnet var ett havregrynsgrötfärgat grått 1-trådigt garn. Dessutom så var det fint melerat med både ljusa och mörka fibrer i. Ordentligt med fett och spinnolja fanns också i det, så pass mycket att det var nästan omöjligt att tvätta rent det innan garnet skulle färgas.

Till inslagsgarn valdes ett garn med mycket lös snodd. Valet föll på Lundagarn 6/1. Även detta garn var ett grått garn, dock utan den snygga meleringen som varpgarnet hade. På bilden ser man tydligt skillnaden på gråheten på garnerna .
Garnet tvättades med Yes diskmedel, den bästa fettlösaren; garnet kan inte vara fett när man färgar för då tar inte färgen lika bra. Betningen var alun, 10%.

Som vanligt drog krappen på långsamt men efter två timmar behövde jag komma hem och hade inte något val än att ta upp garnerna. Eftersom krappen var pulveriserad var det svårt att veta hur mycket som skulle falla av vid tvätt.

Problemet med knorvlarna kom vid nystningen… Det gick inte att nysta på maskin. Garnet gick av då det fastnade i sina egna knorvlar. Jag fick nysta allt varpgarn för hand. Det tog tid: 7 hg tog mig 8 timmar. Hade det funkat som det skulle hade det tagit max 2 timmar.

Varpningen valde jag att göra på Konstfack eftersom det finns en stor varpa där. Den lilla jag har hemma mäter 1,5m på varvet och eftersom varpen skulle vara strax över 7 meter kändes det bättre att sprida ut den på en stor varpa då den ger jämnare spänning.

När tyget var klart så lämnade jag över det till Vea Collins för sömnad av en kjortel.
Vea är en mycket skicklig sömmerska med specialitet på historiska kläder. När kjorteln var klar kom den tillbaka till mig så jag kunde lämna den till Historiska. För att den inte skulle så nypressad och fin ut använde jag och min man den några kvällar hemma så den skulle få lite veck på de rätta ställena.

Det känns otroligt skönt att arbeta på detta sätt. Jag känner väldigt nöjd över vad jag har åstadkommit. Jag vill framför allt tacka Amica Sundström, textilintendent på Historiska och vävlärare på Konstfack, för garn, underbart färgeri samt hjälp och pepp i svåra situationer. Utan henne hade jag fortfarande suttit på köksgolvet och gråtit över nystningen. Tack! Jag vill också tacka Vea Collins för att hon på så kort tid sydde en helt underbar kjortel av tyget. Tack!

Har ni vägarna förbi Stockholm? Kika in på utställningen och kläm lite på kjortel och passa på att kolla på utställningen. Den är helt fantastisk!

/Maria

 

 

Publicerat i Crafting, Museums, Recreations, Textiles, Written by Maria | 16 kommentarer

The sack from Martebo

I will go out in the woods with some friends tomorrow. I need something to carry my and the kids clothes in. A sack over my shoulder is probably the easiest way to get around in the woods.
I have been searching for pictures of sacks and this is what I came up with.

20140613-211211-76331378.jpg
This lady is from Martebo church on Gotland.

I decided to make one slightly longer.
I used a fabric 3 m long and 56 cm wide. I found a handwoven fabric at home, a fustian. A fustian is a fabric woven with linen warp and cotton weft. Mine is really strong and tightly woven. It’s old and produced around early 20th century. The cool about it is that a fabric that narrow can be sewn in the edges and that means minimal waste.
This is my sack

20140613-222251-80571062.jpg

20140613-222249-80569271.jpg

20140613-222247-80567814.jpg
The fabric is folded so it meet on the middle. And there is where the opening is. The construction is very much the same as packing bags for horses. Cleaver, easy and quick to get the hold of things in the bag.

I will also make me one smaller. A bit more like the original Martebo lady has.
Fingers crossed it will work.
/Maria

My friend Mia Jormelius took a picture of me in my outfit carrying my sack.
It was full of clothes, beer and a bag of wine. ;) It was easy to carry and it didn’t hick my legs when walking. Thank your for the picture Mia!

20140615-154304-56584742.jpg

Publicerat i Camp life, Crafting, Textiles, Written by Maria | Lämna en kommentar

Hantverka på Historiska

Imorgon spinner vi loss på Historiska.

/ Maria

 

Publicerat i Events in Sweden, General, Museums | Lämna en kommentar

Plant dyeing

What colour can I use? A question I get. Dyes are difficult to explain. So here you go:
Madder

20140505-195239.jpg

20140505-195318.jpg

Redwood

20140505-195414.jpg

20140505-195429.jpg

Indigo

20140505-195655.jpg

Corschenill ( same colour as kermes)

20140505-195859.jpg

Brasil wood ( not ok before 1492)

20140505-200027.jpg

Onion skins

20140505-200120.jpg

Onion skins and birch, some over dyed with indigo

20140505-200436.jpg

Walnut leafs

20140505-200647.jpg

Hope this guide can help you when choosing the colour for your outfits.

Happy dyeing!
/ Maria

Publicerat i Crafting, Textiles, Written by Maria | Lämna en kommentar

Vandringsstav/walking stick

Jag har under några år varit lite sugen på att skaffa mig en vandringsstav av 1300-talsmodell. Jag har tänkt mig en sådan som folk brukar kalla pilgrimsstav eftersom pilgrimer ofta ses med den. Mitt syfte är också att i slutändan främst använda den som sådan. Jag är emellertid rätt säker på att det inte var enkom människor på vallfart som använde sådana stavar; det finns en del bildmaterial som kan styrka just det påståendet.

Icke desto mindre började jag forska en smula om stavarna i fråga. Det finns en del att titta på, som till exempel bilder från 1300-talets manuskript och målningar, men också en del arkeologiskt material. Av någon anledning har jag varken antecknat ursprung, exakt datering eller andra uppgifter som jag brukar. Ni får hålla till godo med vad som bjuds och ni har mitt ord på att de i alla fall där inte annat nämns är daterade till 1300-tal.

De två karaktäristiska ”bullarna” finns med på de flesta bilder och verkar vara vanligast, men i vissa fall finns också tre av dem. I en del fall ser man tydligt doppskor eller pikar längst ner, och här och där anar man att stavarna kan ha varit målade.

Baserat på de här bilderna och på en del annan fakta bestämde jag mig för att göra ett försök. Staven hittade jag påpassligt i Visby förra året. Den var försedd med tre ”bullar” och den var gjord i ask – vilket passade förträffligt eftersom den enda referens till material som jag träffat på nämner just ask. Det rör sig om den så kallade Worcesterpilgrimens stav. Hans stav var dessutom tre centimeter i diameter (precis som min) och målad med en kombination av kermesrött och bensvart. Jag överväger att faktiskt måla min med samma pigment – trots att staven är daterad till 1400-tal; det kryllar inte av källor i den här frågan.

En doppsko ville jag också ha, men den här gången valde jag ett svenskt fynd som förlaga. Fyndet i fråga påträffades i Helsingborg i Skåne och är daterat till 1300-tal. Jag bad min vän Rasmus att ta en titt på den och se om han kunde återskapa den. Samtidigt kapade jag min stav så att den miste en av sina ”bullar”.

Just nu ser staven ut som på bilderna nedan. Jag är inte helt klar med den utan kommer att sitta och småpyssla tills jag känner mig nöjd. Idén är att jag i framtiden ska fästa en liten krok av samma typ som kan ses på en del av bilderna vid den, och så ska den målas och putsas en smula. Vem vet? Kanske kommer det fler bilder av den?

I have been interested in getting me a walking stick of 14th century model, of the type that is usually called pilgrim’s staff because pilgrims are often seen with it. That is indeed my aim, but I am pretty certain that walking sticks of this type was not solely used by pilgrims; some pictures give evidence for that theory.

Nevertheless. I started doing a bit of research and there is indeed some examples to draw inspiration from, like pictures from 14th century manuscripts and paintings, but also some archaeological evidence. For some reason I haven’t been very meticulous when noting provenance and dating – as I usually am. You just have to take my word for it… Have a look at some of my material in the topmost gallery.

The two characteristic ”buns” are present in most pictures and seem to be the most common, even if some sticks have three of them. In some cases you can see spikes or collets at the end. Some of the sticks seem painted.

Based on these pics and some other facts I decided to give it a go. I found the stick at the market at Battle of Wisby 2013. It was of the variant with three ”buns” and it was made from ash and three centimeters in diameter – just like the Worcester example in the topmost gallery. The Worcester staff was also painted with a mixture of bone black pigment and kermes pigment (a kind of red), and I consider using the same pigments for my staff – even if the Worcester one is dated to the 15th century; there isn’t very much to go on, source wise, when it comes to these artifacts. 

I also wanted a collet, but this time I chose a Swedish find as model. It is dated to the 14th century and was found in Helsingborg in the province of Skåne. I asked my friend Rasmus the blacksmith to have a look, and at the same time I got to work and cut off one of the ”buns” from my staff.

Right now my staff looks like in the lowermost gallery. I’m not completely finished; I will work with it until I am satisfied. I want to attach a small hook like in the pictures in the topmost gallery, and I probably want to paint it as well.

There might be more pics when I am finished, sometime in the future.

/Peter

Publicerat i Recreations, Research, Wood, Written by Peter | 6 kommentarer